Učenje angleščine je pogosto povezano z dilemo, katero besedo uporabiti. Bo prav across ali through?

  • Every day I walk home _____ the park.
Kliknite za pravilen odgovor.
  • Every day I drive home _____ the tunnel.
Kliknite za pravilen odgovor.

Across in through sta predloga, ki pomenita premik iz enega konca na drugega in pomenita skozi, čez.

  • Across pomeni čez, naonkraj in se uporablja pri prečkanju ravnega, odprtega prostora: across the park, across the room, across the road.

Every day I drive home through the tunnel.

  • Through pomeni skozi in se uporablja za premik iz ene na drugo stran zaprtega prostora.

Raba across ali through v stavku lahko spremenita pomen. Poglejmo primera:

  • I walked across the park. Prečkal sem park.

Stavek opisuje prečkanje iz ene strani na drugo parka.

  • I walked through the park. Šel/Hodil sem skozi park.

Raba predloga through poudari  gibanje znotraj parka.

  • I walked across the tunnel. Šel sem čez tunel.

Stavek lahko pomeni, da smo prečkali tunel tudi od zgoraj čez cesto, ni pa definirano, da smo šli skozenj.

  • I walked through the tunnel. Šel sem skozi tunel.

V tem stavku je jasno, da smo šli na eni strani tunela notri in na drugi strani ven.

Preverite svoje znanje angleščine in naredite vajo.

V Linguli je učenje angleščine prijetno, slovnico vas učimo prek pogovora, prijazni učitelji pa vas znajo motivirati, da tečaj z veseljem obiskujete.