Slovenci se vse pogosteje odločamo za iskanje zaposlitve v tujini. Vse več iskalcev zaposlitve se zato prijavlja na delovna mesta v Avstriji, Nemčiji, Švici in bolj oddaljenih Veliki Britaniji, Kanadi in Avstraliji.

anglescina-strokovni-naziv

Za začetek moramo svoj življenjepis napisati v ustreznem jeziku in pravilno navesti svojo izobrazbo, naziv in delovne izkušnje. Zbrali smo nekaj najpogostejših strokovnih nazivov, s katerimi boste lažje dopolnili svoj življenjepis v angleškem jeziku.

Zaključena izobrazba v slovenščini Naziv stopnje in vrste izobrazbe v angleščini Strokovni naziv v angleščini Kratica
srednja poklicna šola Vocational secondary education odvisno od poklica: Florist, Electrician, Forester, Baker, Butcher, Ceramic Tiler… / 
srednja tehnična šola Technical  secondary education odvisno od poklica: Forestry Technician, Graphic Technician,  Technician of Mechatronics, Dental Technician… /
gimnazija High School Diploma High School Graduate / 
dodiplomski študij humanistični ved Bachelor’s Degree  in Arts Bachelor of Arts B.A., BA, AB ali A.B
dodiplomski študij  naravoslovnih in tehniških ved Bachelor’s Degree in Science Bachelor of Science B.S., BS, B.Sc., BSc ali Bc
dodiplomski študij farmacije Bachelor’s Degree in Pharmacy Bachelor of pharmacy B.Pharm. ali Pharm.B.
podiplomski študij humanističnih ved Master’s Degree in Arts Master of Arts M.A.
podiplomski študij naravoslovnih in tehniških ved Masters’ Degree in Science Master of Science M.S., MSc, M.Si., ali M.C.A
doktor znanosti PhD Doctor of Science Sc.D., Dr.Sc. ali Ph.D.

Potrebujete prevod svojega življenjepisa in potrdila o šolanju? V prevajalski agenciji Lingula vam bodo izkušeni prevajalci in lektorji pripravili ustrezen prevod.

Naredite vajo v Virtualni Linguli – Job search.