Empathy ali sympathy? Kaj je prav?

Vaje za angleščino nam pomagajo do boljšega znanja. Če angleščini namenimo vsak dan samo nekaj minut, bo učinek čez mesec dni zelo opazen. Ob tem boste odpravili tudi katero izmed pogostih napak, denimo napačno rabo izrazov empathy in sympathy, ki imata sicer zelo podoben pomen, a ju vseeno ne smemo zamenjevati.

Katera oblika je pravilna?

Primer 1:

  1. The great gift of human beings is that we have the power of empathy.
  2. The great gift of human beings is that we have the power of sympathy.
Kliknite za pravilen odgovor.
Pravilno: The great gift of human beings is that we have the power of empathy.

V zgornjem primeru uporabimo samostalnik empathy, ki pomeni sočutje ali empatija. Ustrezen glagol je to empathize, ki pomeni sočustvovati. Na primer:

  • I can empathize with you. I had the same problem.

Primer 2:

  1. Please give our greatest empathy to your mother.
  2. Please give our greatest sympathy to your mother.
Kliknite za pravilen odgovor.
Pravilno: Please give our greatest sympathy to your mother.

V zgornjem primeru uporabimo samostalnik sympathy, ki pomeni občutke sožalja za nekoga, ki je v stiski ali težki situaciji. Sympathy pa lahko pomeni tudi strinjanje. Na primer:

  • It’s hard not to have sympathy with their claims.

Naredite vajo v Virtualni Linguli.

Vaje za angleščino: obogatite besedišče

Vaje za angleščino so temelj za samozavestnejše izražanje v angleščini.

Imate vprašanja o tečaju angleščine, vas zanima več?

V Linguli prisegamo na pomembnost govora, pogovora in dogovora. Pokličite nas na 080 23 52 ali nam pišite na info@lingula.si.