Angleščina – vaje je spletna stran z najpogostejšimi napakami, s pomočjo katere boste izboljšali svoje znanje angleščine. Ena izmed pogostih napak, ki jo delamo Slovenci, je napačna raba izrazov can in may. Sicer se oba glagola v slovenščino prevajata z lahko, imata pa v angleščini drugačen pomen in nista zamenljiva.
Katera oblika je pravilna?
Primer 1:
- Can you play baseball?
- May you play baseball?
Kliknite za pravilen odgovor.
Pravilno:
Can you play baseball?
Can izraža fizično ali psihično zmožnost ali sposobnost opravljanja nečesa. Vedno ga lahko zamenjamo s
to be able to. V zgornjem primeru se sprašujemo, ali je nekdo zmožen oz. zna igrati baseball, torej lahko vprašanje spremenimo tudi v: Are you able to play baseball?
Primer v vseh treh stavčnih oblikah:
- You can play baseball.
- You can’t play baseball.
- Can you play baseball?
Primer 2:
- Can I play outside with my friends today?
- May I play outside with my friends today?
Kliknite za pravilen odgovor.
Pravilno:
May I play outside with my friends today?
May je prav tako pomožni glagol, ki pa izraža dovoljenje ali možnost nečesa. V tem primeru gre za spraševanje po dovoljenju, saj sprašujemo, ali se lahko igramo zunaj s svojimi prijatelji (v slovenščini lahko v tem pomenu uporabimo tudi glagol smem) in ne, ali smo se fizično zmožni igrati zunaj.
Primer v vseh teh stavčnih oblikah:
- I may play outside with my friends today.
- I may not play outside with my friends today.
- May I play outside with my friends today?
Naredite vajo v Virtualni Linguli.
Angleščina – vaje za suvereno izražanje
Angleščina – vaje nam pomagajo do boljše komunikacije v angleščini.
Imate vprašanja o tečaju angleščine, vas zanima več?
V Linguli prisegamo na pomembnost govora, pogovora in dogovora. Pokličite nas na 080 23 52 ali nam pišite na info@lingula.si.
