Angleščina – vaje je zbirka najpogostejših napak, ki jih delamo v angleščini. Veste, kako uporabiti vejico v angleščini?

Oxfordska ali harvardska vejica se v angleških stavkih pojavlja pri naštevanju najmanj treh stvari pred veznikom and.

Primer: »I had soup, steak, and ice cream for dinner.«

Prevod:»Za večerjo sem imel juho, zrezek in sladoled.«

angleščina-vajeKot vidimo, v slovenskem prevodu pred »in« nismo postavili vejice, saj tako zahteva slovenski pravopis. V angleščini pa se prevajalec v večini primerov lahko odloči, ali bo vejico zapisal ali ne.

V nekaterih primerih pa je oxfordska vejica nujna, saj zmanjša dvoumnost in odpravi možne nesporazume.

  • I went to London with Betty, a maid and a cook.      

Brez vejice lahko bralec razume, da sem šla v London z Betty, ki je služabnica in kuharica.

  • I went to London with Betty, a maid, and a cook.     

Z vejico nakažemo, da sta služabnica in kuharica dve različni osebi, ki sta potovali z mano v London.

Preberite več o oxfordski vejici.

Angleščina – vaje so odličen način, da izboljšamo svoje znanje angleščine.

Imate vprašanja o tečaju angleščine, vas zanima več?

Angleščina – vaje je spletna stran, kjer lahko najdete najpogostejše napake, ki jih delamo govorci angleščine. Dobro je, da jih poznamo, saj jih tako najlažje odpravimo. Boste uporabili just ali only?

Katera oblika je pravilna?

Primer 1:

  • I’ve only seen Mrs Tucker.
  • I’ve just seen Mrs Tucker.

Kliknite za pravilen odgovor.
Pravilno:

  • I’ve just seen Mrs Tucker.
  1. Just pomeni, da se je nekaj zgodilo ravnokar, pred kratkim. Najpogosteje se uporablja s časom present perfect.
  • You’ve just missed her. She left a few minutes ago.
  • I’ve just finished work.
[/su_spoiler]

Primer 2:

  • Just he would do that.
  • Only he would do that.

Kliknite za pravilen odgovor.
Pravilno:

  • Only he would do that.
  1. Only pomeni samo.
  • I only have one hour before I have to leave.
  • Only adults are allowed to enter.

Only lahko včasih zamenjamo z besedo just, medtem ko obratno ni mogoče.

  • I’ve just/only one hour before I have to leave.
  • It was just/only an idea.

Da boste utrdili svoje znanje, naredite vajo.

Angleščina – vaje so najboljši način, da izboljšate svoje znanje jezika.

Imate vprašanja o tečaju angleščine, vas zanima več?

V Linguli prisegamo na pomembnost govora, pogovora in dogovora. Pokličite nas na 080 23 52 ali nam pišite na info@lingula.si.